La cumparsita

7/2/2012

18 Comments

Free Sheet Notes：La cumparsita

18 Comments

Hratch Bedrossian

8/10/2017 08:00:25 am

Merci infiniment d'avoir mis cette partition à la disposition des joueurs d'accordéon! Est-ce que vous avez les notes complètes d'autres tangos, comme Nostalgias, Por una cabeza, Silenzio, etc? Merci par avance.

818 Accordion Music

8/10/2017 08:06:21 am

Vous êtes le bienvenu! Toutes les partitions de musique de tango peuvent être trouvées sur cette page:

http://www.818daily.com/tango.html

Luc

3/8/2019 12:02:44 am

Bonjour,

Par curiosité, j'essaie simplement de comprendre une partition d'accordéon; le doigté de la main droite est comme pour le piano, je suppose; mais à la main gauche, comment sait-on si c'est un accord ou une basse? Et que signifie le 7? Merci.

Benjamín Sánchez

7/1/2020 05:55:42 pm

Salut!! J'ai votre même question, qu'est-ce que 7?

Luc

7/2/2020 01:45:16 am

Bonjour Benjamin,

Comme je n'ai pas eu de réponse, j'ai cherché ailleurs : on trouve bien des explications de tablatures mais pas de ce type de partition qui semble hybride...

J'ai donc essayé de comprendre tout seul (j'adore les énigmes) :

Vu le style d'accompagnement de l'accordéon style Pam Poum Poum, le Pam étant une basse et les Poum un accord, je suppose que (à la main gauche) les notes inférieures indiquent une basse et les notes supérieures un accord.

D'autant que, le morceau étant en sol mineur, le 7 est toujours sur le ré supérieur, qui est la dominante; il désignerait donc un accord de 7ème de dominante, un ré7 ; or, sur les sol et les do supérieurs qui sont le i et le iv, il y a aussi un drôle de petit signe que je suppose donc indiquer un accord mineur.

J'ajoute que quand le même accord est répété, le signe n'est indiqué que la première fois.

Ça me semble cohérent, j'espère qu'un jour un accordéoniste tombera sur mon "explication" pour m'en dire plus...

Luc

7/2/2020 02:09:02 am

En relisant la partition, je vois d'ailleurs qu'au début de la 2ème page, il y a un 7 sur un sol avec un si bécarre dans la mesure : c'est donc un sol7 qui amène le do mineur qui suit juste après.

Cyril

2/22/2021 01:32:09 am

Bonjour,

C'est exactement ce que Luc a expliqué! Pour la main gauche, à l'accordéon, on simplifie beaucoup la notation, car les accords sont déjà construits sur un accordéon (en tout cas pour les accordéons à basse composée). Cela veut dire qu'il y a 2 types de boutons à la main gauche, organisés en ligne. Sur une ligne, on a : 1 bouton = 1 basse ; et 1 bouton = 1 accord (généralement sans la fondamentale).
Dans l'ordre de la ligne, par exemple la ligne de Do, on a : 1. parfois la tierce mineure (Mib), 2. la tierce (Mi) , 3. la tonique (Do), 4. l'accord majeur (Sol Do Mi), 5. l'accord mineur (Sol Do Mib), 6. l'accord de 7e de dominante (Sol Sib Mi), et parfois 7. l'accord de 7e diminué. Beaucoup de variantes existent, mais globalement c'est ça.

Du coup, il n'est pas nécessaire de noter toutes les notes de l'accord, mais seulement la tonique de l'accord, et en indiquant au dessus s'il s'agit d'un accord majeur, mineur, 7e, diminué, etc... et ainsi on sait à quel bouton ça fait référence.

De plus, pour la main gauche, on ne se soucie pas trop trop de la hauteur ou de l'octave de la note. C'est pour cela que souvent, la main gauche n'est pas sur une portée, mais chiffrée en haut de la portée main droite. Quand on l'écrit sur une portée, c'est généralement pour faire apparaître le rythme particulier à suivre. Sinon,il est laissé à au libre choix de l'interprête.

On note donc en générale la basse, quand elle est jouée seule, avec la hampe vers le haut, et l'accord avec la hampe vers le bas + une notation pour préciser la nature de l'accord.

Enfin, quand l'accord+ la fondamentale sont à jouer ensemble, on les note "comme si c'était" un accord... (exemples : mesures 5 et 6 de la deuxième page).

Voilà pour l'explication de cette notation un peu hybride, c'est vrai. Elle fait fi des règles du solfège standard, mais c'est en fait une simplifications des règles adaptées à la réalité d'un instrument qui peut se jouer et se lire beaucoup tout aussi bien mais beaucoup plus simplement avec cette adaptation.

(Et si le sujet vous intéresse, pour la construction des accords plus complexe, recherchez un peu sur google, il y a plein d'explications qui sont super intéressantes ! et là, mieux vaut sacrément connaître la composition des accords derrière un bouton,, sinon on est largué ! )

Cyril

2/22/2021 01:43:01 am

J'ajoute aussi que, souvent, on n'écrit pas que la nature de l'accord M, ou m, ou 7, ou dim, mais plutôt, par exemple C, Cm, C7... C'est plus clair. Pour-être que c'est pour ne pas avoir à lire de clé de fa :p ou pour pouvoir improviser dans les basses que l'on choisit.

Plein d'exemples plus clair sur ces partitions :
Exemple : https://shelialee.files.wordpress.com/2019/01/playing-for-dancers-songs.pdf

Cyril Pauget

2/22/2021 02:10:59 am

Après quelques minutes de réflexion sur ce que je viens de dire, je dirais que en fait, une des raisons pour lesquelles on écrit l'accord en lettres (C ou Do) plutôt que sur une portée, c'est notamment que ça prend moins de place, mais aussi et surtout parce que c'est plus facile, ça permet de directement comprendre l'harmonie du morceau, et de pouvoir improviser dessus.

Luc

2/22/2021 02:14:32 am

Bonjour Cyril

Merci pour la confirmation de mes déductions 'columbesques'
La question que je me pose encore est l'origine du "drôle de petit signe" indiquant l'accord mineur (pourquoi pas simplement un 'm' ?), j'y vois une note avec un arc de cercle, mais je ne vois pas ce que c'est censé représenter...

Cyril

2/22/2021 07:14:45 am

Je n'avais jamais vu ce signe non plus... J'imagine que c'est un peu comme le petit "o" pour un accord diminué, ou un delta pour un majeur7, mais un symbole qui n'aurait pas perduré... Je vais essayer de me renseigner en tout cas !

Luc

2/22/2021 02:50:35 am

Je viens d'aller voir les partitions sur le lien fourni, mais ce sont en effet toutes des partitions "standard" avec la notation d'accord anglo-saxonne alors que la partition ci-dessus est écrite spécifiquement pour l'accordéon.

Benjamín Andrés Sánchez Adam

2/22/2021 06:11:20 am

Hi Luc and Cyril! You are both masters of the accordion, I am just a beginner in this type of instrument, do you have a contact on Instagram or Facebook? I would really appreciate it, thanks for everything.

Luc

2/22/2021 09:12:09 am

Hi Benjamin,
I am not a master of accordion, I just tried to understand an accordion score, but if I can help you further, you are welcome ! Personally, I am not on any asocial network...

818 Accordion Music

2/22/2021 10:35:53 am

Y'all are awesome！As an accordion lover I established this site to help all accordionist find some notes：）

I travel to France every year except this pandemic year which i was not able to.....Galliano is my favorite accordionist and personally love the french musette and chanson style the best.

Luc

2/23/2021 03:20:49 am

Bonjour,
Je pense que le signe indiquant l'accord mineur est... (roulement de tambour) du japonais ! La partition de "Kiss of Fire" sur ce même site montre le même signe et d'autres aussi bizarres et il y a un texte en japonais (enfin je suppose) en bas de la page. Je vais creuser ça...

Jack

5/3/2023 10:58:47 pm

The word "小" in left hand means "m" (minor), 7 means D7

Benjamín Andrés Sánchez Adam

5/5/2023 08:14:17 pm

Thank you so much!!!! A long time ago I have had that question.

La cumparsita

Leave a Reply.

Archives